1
00:00:51,080 --> 00:00:56,480
V životě jsou chvíle, kdy
změnit vše, nejprve se musíte dotknout

2
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
pozadí.

3
00:00:57,760 --> 00:01:04,280
Tento příběh začíná právě tam,
doslova na dně moře,

4
00:01:04,440 --> 00:01:09,060
s Harrym, guirialem, kteří jsou o
vědět

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,440
Podívejte se na to, tady to máte.

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,380
No, tady jsou vaše nohy.

7
00:01:17,740 --> 00:01:21,940
S nově zlomeným srdcem, odkud pocházel
Anglie rovnou na jiný ostrov.

8
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Moje.

9
00:01:25,040 --> 00:01:30,020
Nemohl jsem vymyslet lepší způsob, jak utratit
stránku skočit do vody oblečený, s

10
00:01:30,020 --> 00:01:33,580
několik záběrů na moře a aniž bych věděl
plavat.

11
00:01:35,180 --> 00:01:39,620
Co Harry ještě neví, je to ve mně
ostrov všechno je možné, když se necháš jít.

12
00:01:41,680 --> 00:01:43,760
Ale začněme raději od začátku.

13
00:01:44,380 --> 00:01:46,600
Ještě se netopíš, Harry?

14
00:01:49,789 --> 00:01:51,530
Tři lahve šampaňského? Děkuju.

15
00:01:53,070 --> 00:01:54,110
Připijme si na nesvatbu.

16
00:01:54,870 --> 00:01:57,530
Všechno nejlepší k narozeninám!

17
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
Všechno nejlepší k narozeninám!

18
00:02:00,710 --> 00:02:03,850
A abychom dokončili otáčení stránky, odcházíme
sníst svatební dort.

19
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
Hovno!

20
00:02:06,510 --> 00:02:10,430
Podívej, možná není čas ti to říkat
Viděl jsem to přicházet, ale viděl jsem to

21
00:02:10,430 --> 00:02:14,890
přijít. No, moc jsi neváhal, nasazování
spolu navždy na dortu. Člověče, to je

22
00:02:14,890 --> 00:02:19,070
Co dát je šílené. že ve tři
měsíce poté, co se poznali, se k sobě nastěhovali,

23
00:02:19,070 --> 00:02:22,670
Šest z nich si zřídí restauraci a
Svatební rok byl trochu dlouhý, že?

24
00:02:25,730 --> 00:02:29,290
Podívej, někdo, kdo tě podvádí, ne
nezaslouží ani společně, ani navždy.

25
00:02:31,490 --> 00:02:34,590
Recept s extra sladkým, jako vy
učil jste, kuchaři.

26
00:02:36,970 --> 00:02:37,970
Podívejte.

27
00:02:39,590 --> 00:02:40,590
Ani láska.

28
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
Ani chlapi tě neudělají šťastnou, ale
já ano.

29
00:02:44,820 --> 00:02:49,620
Harry Harpere, chceš se ke mně přidat?
buď mi vždy věrný v radostech i v

30
00:02:49,620 --> 00:02:52,460
ty smutky a bla, bla, bla, všechny ty
kecy?

31
00:02:56,420 --> 00:03:01,800
Jacobe, neměl jsi jiný čas odejít
z Londýna, že?

32
00:03:02,800 --> 00:03:08,060
Jde jen o to, že ty ses měl vdávat, já jsem se chystal
vrať se na můj ostrov s mými partnery, ano

33
00:03:08,060 --> 00:03:09,900
pamatuješ? Jdeš s proudem, Harry.

34
00:03:10,300 --> 00:03:11,620
I kdyby to mělo být jen jednou v životě.

35
00:03:14,820 --> 00:03:19,700
Budeš milovat můj lid.

36
00:03:20,700 --> 00:03:21,020
ale

37
00:03:21,020 --> 00:03:36,180
tady

38
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Nikdo není, že?

39
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
No, brzy tam budou.

40
00:03:39,470 --> 00:03:43,350
Vozidlo mého partnera není, řekněme,
předpisy pro tento vstup a

41
00:03:43,350 --> 00:03:45,010
letiště. Neuvidíš to.

42
00:03:52,210 --> 00:03:54,390
Utíkej, nevím, jestli to tady můžeme vypnout.

43
00:03:55,910 --> 00:03:56,910
tady,

44
00:03:58,710 --> 00:03:59,750
Pojďte, seznámím vás s nimi.

45
00:04:00,150 --> 00:04:02,770
Pichillo, partneři, přátelé celku
Život, Harry.

46
00:04:03,010 --> 00:04:05,230
Ahoj, jak se máš?

47
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Rád tě poznávám.

48
00:04:07,240 --> 00:04:10,140
Rád tě poznávám. co to je? Ten kdo
zůstal stát u oltáře?

49
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Ne, mluví španělsky.

50
00:04:13,100 --> 00:04:14,260
Odpusť mi. To co? Jaká škoda.

51
00:04:14,660 --> 00:04:16,720
Vezmu kufry, jo? Harry.

52
00:04:17,200 --> 00:04:18,740
Hej? Harry, miláčku.

53
00:04:20,339 --> 00:04:23,000
Hej, úplně to doprovází ten pocit.

54
00:04:23,680 --> 00:04:26,600
Ano, všichni kluci jsou parchanti.
Neboj, tady budeš

55
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
zotavit se. Díky, strýčku.

56
00:04:30,660 --> 00:04:33,740
Je to žehlička? A někdy i vy
zapomenout plivat. A ten druhý?

57
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
A ten druhý je takový.

58
00:04:55,229 --> 00:04:59,610
Pojďte, děvčata, kutilové. Setkání z
Úžasná společnost. pane prezidente

59
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
Pichinova rotačka.

60
00:05:00,780 --> 00:05:01,659
Máte slovo.

61
00:05:01,660 --> 00:05:05,700
Pokusím se být vážný, prosím.
Dobře? Ne, pomoz si sám, protože je to pro mě těžké.

62
00:05:05,860 --> 00:05:10,000
No, zatímco jsi byl pryč,
máme špatné zprávy. a dobrý

63
00:05:10,000 --> 00:05:11,520
taky. A dobrý, ano.

64
00:05:12,060 --> 00:05:13,320
Ten špatný není tak špatný.

65
00:05:13,620 --> 00:05:17,140
Zmeškali jsme narozeniny
Giův synovec, holka, vidíš. a

66
00:05:17,140 --> 00:05:20,900
pro mě je to dobré. Dobrá věc je, že
máme svatbu. To je svatba. jeden

67
00:05:20,900 --> 00:05:22,660
svatba. Za týden.

68
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
Za týden.

69
00:05:24,220 --> 00:05:25,240
Na protějším ostrově.

70
00:05:25,520 --> 00:05:26,520
Na Tenerife.

71
00:05:26,980 --> 00:05:28,520
Na Fuerteventuře, miláčku.

72
00:05:29,000 --> 00:05:30,840
Uvidíme, chlapi, neděláme
svatby, jo?

73
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Děláme, co je potřeba.

74
00:05:33,580 --> 00:05:34,499
Chlapi, ne.

75
00:05:34,500 --> 00:05:35,199
Ne.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,940
Že svatba je něco jiného. Protože?

77
00:05:37,180 --> 00:05:41,300
Protože jsem cukrář, nejsem kuchař.
A vařit pro mnoho lidí. a že já

78
00:05:41,300 --> 00:05:44,860
víte, ani vy, ani vy neumíte vařit ani
malé vajíčko Ale ví, jak vařit

79
00:05:44,860 --> 00:05:47,980
vejce. Henry, moment. Vaření máma
se mnou v eurech.

80
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
Upřímně, no. Žádný problém, upřímně.

81
00:05:50,520 --> 00:05:52,560
Ne. Promiň, ne. Ne. Ne.

82
00:05:53,000 --> 00:05:55,300
Ne, protože sem přišel Harry
odpojit se od práce.

83
00:05:55,520 --> 00:05:57,580
Ne abychom zachránili naše zadky, protože to tak bude
nás.

84
00:05:57,840 --> 00:06:01,300
Můžu mluvit? Chceš si promluvit, Henry,
chce mluvit Mluví. Podívejte, vaření je

85
00:06:01,300 --> 00:06:07,040
jediná věc na tomto světě, která mě uklidňuje a
Také bych rád pomohl Fabulous.

86
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
Jak vtipné.

87
00:06:09,300 --> 00:06:13,460
co řekl? Ano, pomáhá nám to.

88
00:06:13,760 --> 00:06:18,840
Aha, to je ono. Už se nemluví.
Zítra začínáme. Ne, ne, zítra ne. to je

89
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
výročí mých rodičů.

90
00:06:20,140 --> 00:06:21,420
Ach, ale oni se vrátili.

91
00:06:21,700 --> 00:06:22,700
Ne.

92
00:06:22,830 --> 00:06:23,830
Ale bylo by to hezké.

93
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Ó!

94
00:06:52,970 --> 00:06:54,690
Panák i na tohle, prosím.

95
00:07:43,020 --> 00:07:46,560
Už tě vidím. že jste tam vrchol po vrcholu
pro Yaisu.

96
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
A?

97
00:07:48,480 --> 00:07:49,680
Protože jestli se nestydíš.

98
00:07:50,140 --> 00:07:51,540
Být přítelem na celý život.

99
00:07:51,840 --> 00:07:53,860
co se děje? Co se mi nemůže líbit?
přítel teď nebo co?

100
00:07:54,160 --> 00:07:55,780
a já? To se mi nemůže líbit?

101
00:07:57,940 --> 00:08:02,040
No, jestli jsi buzerant, sakra. a co
se stane? Protože jsem divný. Zamiluji se

102
00:08:02,040 --> 00:08:04,020
lidí, ne těl.

103
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Starověký.

104
00:08:06,200 --> 00:08:08,320
Už jdu, José.

105
00:08:10,370 --> 00:08:13,970
Tohle je pejunje, je to velmi nebezpečné. oh,
Ne, je mi to jedno.

106
00:08:14,390 --> 00:08:15,390
Dej mi, pojď.

107
00:08:16,050 --> 00:08:20,530
Dáš mi dobré sbohem
svobodný.

108
00:08:22,230 --> 00:08:23,490
vdáváš se?

109
00:08:25,010 --> 00:08:26,190
Do úterý, jo?

110
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
Proboha.

111
00:08:52,240 --> 00:08:54,660
Zlomili jim srdce, zvláště moje srdce.
přítel Henry.

112
00:10:39,680 --> 00:10:40,800
Dýchat. To znamená.

113
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Nebojte se.

114
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Lepší?

115
00:10:49,180 --> 00:10:50,440
Hej? Ano.

116
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Myslím, že ano.

117
00:10:53,760 --> 00:10:55,440
Tomu říkám sáhnout si na dno.

118
00:10:56,100 --> 00:10:57,740
Dokonce i řasy se na vás přilepily.

119
00:10:59,040 --> 00:11:01,320
Děkuju. Musíte se trochu vžít
teplo.

120
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
Děkuju.

121
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Lepší?

122
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
Mnohem lepší, ano.

123
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Pojď nahoru.

124
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Rád tě poznávám.

125
00:11:18,140 --> 00:11:19,140
Jsi si jistý, že jsi v pořádku?

126
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Jasně.

127
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Děkuju.

128
00:11:22,840 --> 00:11:24,640
Hele, podívej, vytáhl jsem věci z vody, co?

129
00:11:25,040 --> 00:11:26,200
Ale nikdy ne Angličan.

130
00:11:26,620 --> 00:11:27,820
Na anglické pláži.

131
00:11:33,400 --> 00:11:34,620
No... Oh?

132
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Hodně štěstí.

133
00:11:39,300 --> 00:11:40,780
Bolí tě ručník.

134
00:11:41,760 --> 00:11:43,180
Nechte to. Nechte to.

135
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Dobrou noc.

136
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Dobrou noc.

137
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
cítím.

138
00:11:51,420 --> 00:11:53,280
promiň. Je mi to líto, dítě.

139
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
To je v pořádku, to je v pořádku.

140
00:11:55,040 --> 00:11:56,040
Teď jsem zbytečný.

141
00:11:56,160 --> 00:11:58,000
To pomohlo. omlouvám se.

142
00:11:59,880 --> 00:12:02,220
No, radši půjdu, co?

143
00:12:02,500 --> 00:12:04,160
Jsem tak ráda, že jsi v pořádku.

144
00:12:04,680 --> 00:12:05,700
Nebojte se. Dobře.

145
00:12:06,160 --> 00:12:07,380
Díky, že jsi mě vzal ven.

146
00:12:08,300 --> 00:12:09,800
No, uvidíme se později.

147
00:12:39,129 --> 00:12:41,330
Udělal jsem na tebe tak špatný dojem?

148
00:12:42,590 --> 00:12:43,830
Co jsi ztratil.

149
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
Jsem kuchař.

150
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Šéfkuchař, šéfkuchař?

151
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
Z těch dobrých.

152
00:12:50,490 --> 00:12:52,690
To máš v hlavě krysu
pomoci.

153
00:12:53,270 --> 00:12:54,270
Pane,

154
00:12:54,790 --> 00:12:56,990
Chystal jsem se ji vzít.

155
00:12:57,510 --> 00:12:59,510
Snažím se na to zapomenout.

156
00:13:01,470 --> 00:13:02,470
a ty?

157
00:13:03,110 --> 00:13:04,110
bydlíš tady?

158
00:13:04,150 --> 00:13:05,410
Máte rádi surfování?

159
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
A ty jsi modelka?

160
00:13:07,010 --> 00:13:09,220
Model? Ne, ale díky.

161
00:13:10,160 --> 00:13:11,440
Dám vám vodítko.

162
00:13:12,180 --> 00:13:13,860
Máme něco společného, ty a já.

163
00:13:15,260 --> 00:13:16,600
Jste také kuchař?

164
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Ne.

165
00:13:19,160 --> 00:13:20,320
Taky jsem single.

166
00:13:25,460 --> 00:13:26,760
Jaký šťastný den.

167
00:13:41,310 --> 00:13:42,410
Chacho, ale co se stalo?

168
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Jste v pořádku?

169
00:13:44,830 --> 00:13:47,970
Podívej, potřebuješ cukr. Dobře, dobře.
Nebojte se.

170
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
Hned se vrátím.

171
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
co tady děláš?

172
00:14:20,530 --> 00:14:21,530
Jste v pořádku?

173
00:14:22,250 --> 00:14:23,730
Dobře.

174
00:14:24,550 --> 00:14:26,030
Hledali jsme tě hodiny, Harry.

175
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Co se stalo?

176
00:14:30,170 --> 00:14:34,010
Byl tam muž a vytáhl mě z vody. Bylo
jako mořská panna

177
00:14:36,070 --> 00:14:37,190
Viděl jsi to?

178
00:14:37,750 --> 00:14:39,810
Ne, nikdo tu není, Harry. omlouvám se.

179
00:14:40,610 --> 00:14:42,030
Už se ti nebude zdát.

180
00:14:43,990 --> 00:14:45,090
Pojď, jdi, vstaň.

181
00:14:45,820 --> 00:14:48,800
že nám ujede autobus a
Slíbil jsem matce, že se přijdu najíst.

182
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
Matka!

183
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
Matka!

184
00:15:37,960 --> 00:15:41,480
Jdu se tam podívat dveřmi. já
čekáš tady?

185
00:15:52,380 --> 00:15:54,540
Vítejte v destinaci Casa Fama.

186
00:15:59,350 --> 00:16:02,030
Famara. Famara je ten útes
chrání.

187
00:16:02,330 --> 00:16:07,690
A je to pláž, která vás obejme. A to je
sopka, která tě zahřeje. A je klid a

188
00:16:07,690 --> 00:16:09,790
Je to krása a bla, bla, bla, bla.
Famara jsem já.

189
00:16:13,110 --> 00:16:14,870
Hluboce vítám, Harry.

190
00:16:15,070 --> 00:16:17,990
Opravdu jsem tě chtěl poznat osobně.

191
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
Rád vás poznávám, madam.

192
00:16:21,210 --> 00:16:22,210
Mami, kde byla?

193
00:16:22,590 --> 00:16:24,090
Oh, moje holka.

194
00:16:24,730 --> 00:16:26,310
Mluvil jsem s Alices.

195
00:16:27,790 --> 00:16:30,670
Podívejte, řekli mi, že přijdou.
Ale když vám pošlu WhatsApp.

196
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
Nedívám se na mobil.

197
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
Již.

198
00:16:37,550 --> 00:16:39,270
Ne. Pojďme dovnitř.

199
00:16:43,010 --> 00:16:44,010
Ó.

200
00:16:44,630 --> 00:16:48,510
Hele, snídaně je od půl šesté do půl druhé
v deset ráno, zejména v

201
00:16:48,510 --> 00:16:51,830
švýcarský. Švýcaři se zvedají
velmi brzy.

202
00:16:52,250 --> 00:16:53,530
Ty jsi Švýcar, Harry?

203
00:16:54,740 --> 00:16:57,840
Ne, Britové. Ne, máš švýcarskou tvář.

204
00:16:58,340 --> 00:17:02,820
Podívej, Yaiso, teď během týdne
Mám workshopy, afrodiziakální rostliny,

205
00:17:02,820 --> 00:17:06,619
romantická poezie, viola a kultura
taktiky. Mami, prosím, nech je dokončit

206
00:17:06,619 --> 00:17:07,598
odejít u oltáře.

207
00:17:07,599 --> 00:17:11,940
Aha, tak to, co potřebujete, je
festival festivalů na mém ostrově. Dokud

208
00:17:11,940 --> 00:17:13,140
Kdy zůstaneš, Harry?

209
00:17:13,660 --> 00:17:14,760
Až do svatby.

210
00:17:15,740 --> 00:17:16,980
Zase se vdáváš?

211
00:17:17,460 --> 00:17:19,319
Švýcaři jsou neúnavní.

212
00:17:20,579 --> 00:17:23,180
Dobrý den, rodina mrtvých předků.

213
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Tohle je Harry.

214
00:17:35,660 --> 00:17:36,860
Tohle bude tvůj pokoj.

215
00:17:38,660 --> 00:17:42,960
Máte výhled na bazén a do údolí
Máte k dispozici čajník, kávovar, veškerý komfort.

216
00:17:43,340 --> 00:17:44,560
60 eur za noc.

217
00:17:46,880 --> 00:17:50,900
Přijímám zatížení, kontrolu zraku a bitcoiny?
Ne, mé dítě, protože s

218
00:17:50,900 --> 00:17:52,720
Bitcoin... Mami, Harry je můj
host, to je ono.

219
00:17:53,310 --> 00:17:54,990
Alenky mi to neřekly.

220
00:17:55,450 --> 00:17:56,550
Pak za to zaplatíte.

221
00:17:57,830 --> 00:18:01,850
Dobře, Harry, uklidni se. čekám na tebe
v kuchyni. A mimochodem, trochu jsi mě pořezal

222
00:18:01,850 --> 00:18:03,670
česnek, chci vidět, jak se máš.

223
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Páni.

224
00:18:12,010 --> 00:18:14,450
Je to... Nepopsatelné. já vím.

225
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
Že?

226
00:18:18,590 --> 00:18:20,490
jdu.

227
00:18:48,910 --> 00:18:49,669
To je vše.

228
00:18:49,670 --> 00:18:54,110
To je vše. je to tady. Viděl jsem ho. nemám
viděl. Je v bazénu. mořská panna,

229
00:18:54,130 --> 00:18:55,130
mořský muž.

230
00:18:55,270 --> 00:18:57,950
Jak to bude s tím na pláži?
Harry? Je tady. Viděl jsem ho. On je

231
00:18:57,950 --> 00:18:59,470
čištění. Uklízí v bazénu.

232
00:18:59,770 --> 00:19:00,770
Táta.

233
00:19:01,850 --> 00:19:05,350
Ale jak se má tahle moje holka? Oh co
dobře, že jsi přišel.

234
00:19:06,290 --> 00:19:09,270
Táta. Jak se máš, děvče moje? Dobře a ty?

235
00:19:10,090 --> 00:19:11,330
Oh, to je dobře, že jsi přišel.

236
00:19:11,790 --> 00:19:12,830
Zůstaneš jíst, že?

237
00:19:13,290 --> 00:19:16,050
Ano, samozřejmě. Ano, co? podívej se kdo je
tady. víš kdo to je?

238
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
Je to moje holka.

239
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
Měl bych to vědět.

240
00:19:20,300 --> 00:19:21,620
To je Harry, od André.

241
00:19:23,660 --> 00:19:26,280
Ach, sakra. Kuchař, samozřejmě. Ano.

242
00:19:26,600 --> 00:19:28,140
To už mi o tobě hodně řeklo.

243
00:19:30,080 --> 00:19:31,420
Vítejte. Já jsem Ivan.

244
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
potěšen.

245
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Harry.

246
00:19:38,680 --> 00:19:40,720
No, uvidíme se teď na obědě.

247
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Ano.

248
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Vítejte.

249
00:19:55,199 --> 00:19:56,860
Děkuju. Ale je hodně mladý, že?

250
00:19:57,260 --> 00:19:58,860
No, takové to je být otcem.
20.

251
00:19:59,060 --> 00:20:00,820
Ale tvoji rodiče jsou stále odděleni, že?

252
00:20:01,540 --> 00:20:02,940
Ano, ale vycházejí spolu velmi dobře.

253
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
Lepší a lepší.

254
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Hej, co ta mořská panna?

255
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Macire to očekával, že?

256
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
To je on.

257
00:20:22,260 --> 00:20:23,620
Ok, ne, to není on.

258
00:20:24,460 --> 00:20:27,940
Harry, děláš mi starosti. proč ne
Jdeš se osprchovat? Nahoře jsou ručníky.

259
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
Pojď.

260
00:20:37,940 --> 00:20:38,940
Hej.

261
00:20:40,980 --> 00:20:41,980
Hej.

262
00:20:46,030 --> 00:20:49,070
Kde je tedy poslední místo
Doufal jsem, že tě uvidím?

263
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
Věřte mi, méně.

264
00:20:52,970 --> 00:20:54,190
Hej, podívej,

265
00:20:55,130 --> 00:20:56,350
Je lepší, že Yaisa nic neví.

266
00:20:57,210 --> 00:20:59,930
Nebojte se, nebudu utíkat
řekni mu, že jeho otec je gay.

267
00:21:01,150 --> 00:21:02,150
Bisexuální.

268
00:21:02,410 --> 00:21:03,610
A vy to už víte.

269
00:21:04,150 --> 00:21:10,290
Říkám to proto, že být vámi a
Být mnou, nevím, bylo by to trochu... Divné.

270
00:21:10,470 --> 00:21:12,190
Podivný. Ano, velmi zvláštní.

271
00:21:13,100 --> 00:21:15,900
No a taky se nic nestalo.
jiný svět, že?

272
00:21:17,520 --> 00:21:17,920
já

273
00:21:17,920 --> 00:21:26,260
zvuky

274
00:21:26,260 --> 00:21:29,540
že jsi mě vysušil z vody a políbil.

275
00:21:31,440 --> 00:21:35,320
No, přesně tak to nebylo. Ano, ty
Zachránil jsem ti život, dal jsem ti slovo.

276
00:21:36,140 --> 00:21:37,480
Byl jsi to ty, kdo mě políbil.

277
00:21:39,300 --> 00:21:42,240
Ale ty ses neodvrátil, že ne? No, teď,
za povzbuzení.

278
00:21:43,130 --> 00:21:46,870
Že jste mi možná řekli vtip resp
Alespoň mě nenechávejte ve štychu.

279
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
Promiňte.

280
00:21:48,870 --> 00:21:51,730
Podívej, začal jsi zvracet a já šel pro
něco s cukrem.

281
00:21:51,930 --> 00:21:52,970
Když jsem se vrátil, bylo to pryč.

282
00:21:53,470 --> 00:21:56,010
Nevím, možná se jedna z nich stala s jinou deskou.
velký.

283
00:21:56,330 --> 00:22:00,470
Promiň, kdo si sakra myslíš, že jsem
jsem? No tak, pokud jste všichni stejní, pojďte

284
00:22:00,470 --> 00:22:05,450
na zuřící prázdninový ostrov. co
Ano, rozumím tvému bývalému, co? co

285
00:22:05,450 --> 00:22:09,310
jeden hřebík vytáhne další hřebík a tak
Sakra, ale promiň, nejsem tvůj hřebík.

286
00:22:09,680 --> 00:22:12,860
Nevím, co jsi udělal s mořskou pannou
pláž, ale ty jsi jiný.

287
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Mořská panna?

288
00:22:14,560 --> 00:22:18,440
Hele, ty mě vůbec neznáš. Jdeme
začni tam, jo? Ano, rád děláš

289
00:22:18,440 --> 00:22:19,740
surfuj a ty jsi debil.

290
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
Vážně.

291
00:22:21,560 --> 00:22:25,720
víš co si myslím? to začíná
Líbí se mi tvůj bývalý. Protože jsi...

292
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
Harry!

293
00:22:27,840 --> 00:22:29,740
Vítejte. Jste srdečně vítáni.

294
00:22:29,980 --> 00:22:33,580
Děkuji mnohokrát. Děkuju. Hej, můj
Matka na tebe netrpělivě čeká v kuchyni,

295
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
tak se teď změň.

296
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Pojď.

297
00:22:52,400 --> 00:22:54,080
Jaké malé ruce máš, Harry?

298
00:22:55,840 --> 00:22:59,180
Tajemství je v úchopu, pevném a
nahoru.

299
00:22:59,920 --> 00:23:01,180
A jaký vrchol?

300
00:23:01,440 --> 00:23:03,740
Mluvíte španělsky velmi dobře
švýcarský.

301
00:23:04,680 --> 00:23:05,960
Ahoj Britové.

302
00:23:06,660 --> 00:23:10,520
Studoval jsem v Euskadi Cocina a
Pracoval jsem tam sedm let.

303
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
co se děje?

304
00:23:17,260 --> 00:23:19,320
Ne, nic, nic. Ó!

305
00:23:19,770 --> 00:23:23,950
Tvé jméno kanárka, o kterém jsem si myslel, že mě napadlo
Jsou to ostrovy, víš, Harry? že když

306
00:23:23,950 --> 00:23:26,470
někdo přichází zvenčí a šeptá mi
jméno odtud.

307
00:23:28,230 --> 00:23:29,230
Jsi blázen, že, Harry?

308
00:23:29,490 --> 00:23:30,630
Je to prostě úžasné.

309
00:23:33,670 --> 00:23:35,470
A ten se ti moc nepodobá?

310
00:23:36,210 --> 00:23:37,210
myslíš?

311
00:23:37,290 --> 00:23:40,330
Ale hej, ano, ano, možná to tak vypadá
více svému otci.

312
00:23:42,630 --> 00:23:47,750
Yaisa mi řekla, že dnes je den
speciální pro vás. výročí,

313
00:23:47,910 --> 00:23:49,420
správně? Opravdu?

314
00:23:50,420 --> 00:23:51,640
Nepamatoval jsem si.

315
00:23:53,020 --> 00:23:54,020
uvidíme,

316
00:23:54,880 --> 00:23:57,060
Harry, Borondón a já jsme se velmi dobře poznali.
mladí lidé.

317
00:23:57,580 --> 00:24:01,680
Byli jsme tam a už jsme se rozloučili
hned Každý viděl vztahy

318
00:24:01,680 --> 00:24:05,660
svým způsobem. Ale vše dobré, co? tady
na ostrově jsme von Lenzenleben.

319
00:24:07,140 --> 00:24:11,480
Že máme rádi každého žít a milovat
jak chcete.

320
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
Dobře.

321
00:24:18,670 --> 00:24:20,410
To je nejmodernější technika, ne?

322
00:24:22,990 --> 00:24:23,990
Je to připraveno.

323
00:24:25,650 --> 00:24:28,210
Ahoj rodino, The Art Family.

324
00:24:28,470 --> 00:24:32,350
Dnes máme doma nového hosta
Famara, Har.

325
00:24:32,750 --> 00:24:38,010
Ahoj. Je to uznávaný kuchař z Anglie
který mi pomáhal vařit.

326
00:24:38,250 --> 00:24:39,670
Můžete začít sloužit sami.

327
00:24:40,450 --> 00:24:43,310
Polštář, oblékněte si extra staré oblečení.

328
00:24:43,850 --> 00:24:47,250
Podívejte, Almohbrote přišel hubený, ale on
Chová se jako prase.

329
00:24:49,960 --> 00:24:54,200
Jin a Jan, kteří pouze jedí
potraviny utržené přímo z

330
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
ostrov.

331
00:24:57,560 --> 00:24:59,700
Jsou v krizi vztahu.

332
00:24:59,960 --> 00:25:05,440
Proto přicházejí hledat komparz
vášeň. A Adeje a Tacorón, které stále

333
00:25:05,440 --> 00:25:07,060
Nevím, co jim je, ale něco
projít.

334
00:25:09,140 --> 00:25:13,680
A moje dcera Yaisa, která se právě stala
z Londýna s titulem cukrář.

335
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Jaký umělec!

336
00:25:15,560 --> 00:25:16,960
Podívejte, Borondón, 25.

337
00:25:17,360 --> 00:25:22,020
Pamatovali jste si, že před 25 lety,
Dnes se vezmeme, rozejdeme se?

338
00:25:22,400 --> 00:25:24,340
Podívej, co jsi dala do Sama, Famaro?

339
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
promiň?

340
00:25:27,460 --> 00:25:28,880
Co jsi dal do Sama?

341
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Oh, já nevím.

342
00:25:31,560 --> 00:25:34,740
Ne, hostujícím kuchařem je Harry. The
připravil.

343
00:25:35,500 --> 00:25:40,620
No, udělali jsme česnekový odpad a
šalvěj. Obnovte měkkost ryb.

344
00:25:41,000 --> 00:25:44,580
Klasika mé kuchyně. a některé
bliká, aby získal barvu.

345
00:25:45,350 --> 00:25:49,110
Zamara, v tomto domě, který nás učil
recept Zamalorno?

346
00:25:49,610 --> 00:25:51,510
Ach, mami Candela. Přesný.

347
00:25:51,850 --> 00:25:54,330
Máma Candela. Moje prababička. Moje babička.

348
00:25:54,590 --> 00:25:59,510
V tomto domě, v tvé matce a v
vaší skvělé matky, mámy Candely

349
00:25:59,510 --> 00:26:02,830
Zamita se vždy vyráběla s mojo
zelené a na mírném ohni.

350
00:26:03,230 --> 00:26:04,990
Kdokoli to nalije do oleje.

351
00:26:05,610 --> 00:26:06,610
Vhoďte do něj máslo.

352
00:26:07,910 --> 00:26:11,670
Ale takovou omáčku přidat nemůžete
přineste ocet tomuto druhu ryb

353
00:26:11,670 --> 00:26:13,190
protože to vysušuje.

354
00:26:13,670 --> 00:26:14,810
Nejdřív vaření, že?

355
00:26:15,360 --> 00:26:18,380
A na mírném ohni, no, ještě sušší.

356
00:26:19,040 --> 00:26:22,620
Je mi líto, že vám musím říct, že se to tady takhle udělalo.
všeho života. Celý můj život.

357
00:26:23,100 --> 00:26:25,880
No, celý život jíst suché jídlo.

358
00:26:26,560 --> 00:26:28,520
No, vymyslel jsem si příběh o jednom
postel.

359
00:26:29,120 --> 00:26:34,020
Dnes ráno jsem si vzal tuto postel
přesně z té skály, ze které jedl.

360
00:26:34,260 --> 00:26:38,800
A nevyschne ani s dvěma kily mojo. Nebo
Za dva dny se dozvíte více o naší kuchyni

361
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
než my teď.

362
00:26:39,920 --> 00:26:41,440
Tati, ale co naše kuchyně?

363
00:26:42,120 --> 00:26:45,020
Pokud jste se narodili v Santanderu, my ano
uklidněte nás, protože je to jen a

364
00:26:45,020 --> 00:26:48,460
ryby. Ano, moje holka, ano, ale je to tak
oboustranné toto.

365
00:26:48,740 --> 00:26:51,460
Můžeš přestat říkat slova
Angličtina, o které už víme, že mluvíš?

366
00:26:51,720 --> 00:26:55,240
To je ono, to je ono, Harry bude něco vědět
kuchař, protože je jeden z nejlepších

367
00:26:55,240 --> 00:26:56,700
Britští kuchaři.

368
00:26:56,960 --> 00:27:00,240
No ano, země, kde jíš nejlépe
světa, neposer se.

369
00:27:01,060 --> 00:27:05,100
Uklidni se, uklidni se, znám ty, kteří
Jdou takhle, teď už nejsou, jsou všichni

370
00:27:05,100 --> 00:27:08,600
rovná se. Ne, ne, uklidni se, tady
nic se nestalo, kuchaři.

371
00:27:15,760 --> 00:27:18,180
Ale, Borondóne, prosím, nechapu
takhle.

372
00:27:25,160 --> 00:27:30,400
Kluci, mraky se chystají padat, takže
Vyvolávám Fabulosův doprovod. Nebo

373
00:27:30,400 --> 00:27:30,999
budiž, my

374
00:27:31,000 --> 00:27:35,460
V první řadě bych chtěl poděkovat
prezidentova teta Marga pro

375
00:27:35,460 --> 00:27:36,900
dejte nám přístup na tuto terasu.

376
00:27:37,460 --> 00:27:39,380
No, teď pustíme ruce, ne?

377
00:27:39,770 --> 00:27:44,170
A za druhé jsem chtěl další
díky poradci Guíovi

378
00:27:44,170 --> 00:27:48,570
za jejich úsilí o dosažení nejen
jedna, ale dvě vinazos k opékání

379
00:27:48,570 --> 00:27:49,690
naši dnešní klienti.

380
00:27:50,050 --> 00:27:53,050
Děkuju. Kromě toho jsou oba odsud, odkud
Gran Canaria, jako ona.

381
00:27:53,310 --> 00:27:55,390
Ale na Fuerteventuře se nevezmou, protože
Jsou odtud.

382
00:27:55,610 --> 00:27:57,890
Ne, ne, ne. Tam se vydali na poslední výlet
samozřejmě.

383
00:27:58,370 --> 00:27:59,670
Že byli přátelé na celý život.

384
00:27:59,970 --> 00:28:03,470
Jakoby... Jako bychom najednou ty a já
Máme to tady těžké.

385
00:28:05,250 --> 00:28:06,250
Dokážete si to představit?

386
00:28:06,820 --> 00:28:10,360
No ne, neumím si to představit, že?
Vezměte s celoživotním přítelem,

387
00:28:10,400 --> 00:28:13,200
jaké hnusné! Můžeš mi přinést soca
korku, má lásko, prosím?

388
00:28:13,520 --> 00:28:16,160
Samozřejmě ano, přinesu vám co
chcete. Ne, ne, ne, počkat, počkat.

389
00:28:16,600 --> 00:28:21,860
V neposlední řadě
důležité, chtěl jsem za to velký potlesk

390
00:28:21,860 --> 00:28:25,260
náš nejlepší šéfkuchař pro jejich vaření
jídla z vlastní restaurace

391
00:28:25,260 --> 00:28:27,580
Doufejme, že zapůsobí na naše přítelkyně.

392
00:28:32,490 --> 00:28:35,350
A podívej, Lauro, potlesk pro nás.
Jak úžasné!

393
00:28:35,890 --> 00:28:36,890
Jiskry!

394
00:28:38,410 --> 00:28:45,330
a pro

395
00:28:45,330 --> 00:28:48,070
naposledy dnes odpoledne v Agustinu s
Montana.

396
00:28:49,050 --> 00:28:49,590
a

397
00:28:49,590 --> 00:28:56,090
vrcholíme

398
00:28:56,090 --> 00:28:59,950
se vzduchem z jejich hlav.

399
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
Užijte si to.

400
00:29:02,449 --> 00:29:06,110
Toto jídlo u mě začalo být úspěšné
restaurace v Londýně. Ano, to je

401
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
Oblíbený u Beckhamových.

402
00:29:07,450 --> 00:29:09,250
Viktorie má dvakrát lepší chleba.

403
00:29:09,650 --> 00:29:12,610
Ano, je to velmi dobré, je to jako... Je
spektakulární.

404
00:29:12,810 --> 00:29:14,150
Ne, troufalé.

405
00:29:14,970 --> 00:29:17,910
Chtěli bychom od země něco víc. co
znát ostrovy.

406
00:29:18,230 --> 00:29:22,170
Chilpas! Nebojte se, změníme se
koncept. Pokud něco chcete, vím

407
00:29:22,170 --> 00:29:25,790
ostrovy, bude chutnat hodně jako ostrovy. Bez
Nicméně jsem miloval víno, co?

408
00:29:26,110 --> 00:29:29,630
Jsem velmi šťastný, co? Má dochuť
takhle... Je to dobré, ne? líbí se mi to.

409
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
Chilpas!

410
00:29:33,129 --> 00:29:37,750
To je to, co potřebujete ve svém
svatba. Nezapomenutelný vstup, drahoušku.

411
00:29:38,070 --> 00:29:41,490
Pak hudba. Podívejte se tedy
Hudba, kterou jste hráli, nefunguje. Bit

412
00:29:41,490 --> 00:29:42,630
kanárek. A malá hráz.

413
00:29:43,910 --> 00:29:45,150
Hráz a kanárek?

414
00:29:45,830 --> 00:29:48,410
Samozřejmě, něco víc jako, já nevím... Rosana.

415
00:29:48,670 --> 00:29:50,390
To, to, to. Rosana.

416
00:29:51,190 --> 00:29:54,110
Rosana! Teď je to královna
kanárská hrdost

417
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Jemné pečivo.

418
00:29:55,880 --> 00:29:58,760
Dokážete si představit, že byste ji měli na naší svatbě?
No mami, ona se zblázní. Čaj

419
00:29:58,760 --> 00:30:02,900
umíš si to představit? No, když maminka chce
Rosano, maminka bude mít Rosanu. V

420
00:30:02,900 --> 00:30:04,140
Vážně? Ale znáte ji?

421
00:30:04,640 --> 00:30:10,700
Párkrát jsem se s ní setkal
na jejích koncertech a je velmi skromná.

422
00:30:10,920 --> 00:30:12,960
Myslím, že se trochu ztrácíme
hlavu.

423
00:30:13,460 --> 00:30:17,360
mami! Překvapení! Nevíte kdo?
Budeš zpívat na naší svatbě?

424
00:30:18,120 --> 00:30:19,380
Rosana! Jiskry!

425
00:30:23,930 --> 00:30:25,470
Teď se podíváme, jak mi to opraví.

426
00:30:26,230 --> 00:30:27,710
Jdu to opravit, nech mě.

427
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
Dobře.

428
00:30:30,970 --> 00:30:31,970
ne,

429
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
láska, ne.

430
00:30:36,670 --> 00:30:40,590
Ne. Onemocněl jsi průjmem čtyři
dny v Indii, abyste se naučili vyrábět

431
00:30:40,590 --> 00:30:41,590
dokonalé kari.

432
00:30:41,710 --> 00:30:43,850
Myslíte si, že se to naučíte dělat
party maso s YouTube?

433
00:30:44,230 --> 00:30:45,230
Ne.

434
00:30:46,250 --> 00:30:49,470
Věřte mi, pokud existuje někdo, kdo je geek
kanárské kuchyně, to je můj otec.

435
00:30:50,010 --> 00:30:50,929
Znám ho.

436
00:30:50,930 --> 00:30:52,090
Vím, jak ho přesvědčit.

437
00:30:54,230 --> 00:30:55,230
Počkejte tady.

438
00:30:58,390 --> 00:31:00,530
Krabice, ne. Prosím.

439
00:31:01,470 --> 00:31:03,050
Prosím, tati, prosím.

440
00:31:05,750 --> 00:31:08,250
Ne, nezačínej s těmi obličeji, co?

441
00:31:08,450 --> 00:31:10,410
To vám fungovalo před 20 lety, že?
teď.

442
00:31:10,630 --> 00:31:11,630
Žádný.

443
00:31:12,770 --> 00:31:13,749
Velmi dobré.

444
00:31:13,750 --> 00:31:16,970
Velmi dobré. Po zašroubování jídla
jako víc, super vyzrálé vše pro vás

445
00:31:16,970 --> 00:31:20,990
část. Žádám tě jen o jedno
příležitost, tati. Že Harry je

446
00:31:20,990 --> 00:31:21,990
geniální, opravdu.

447
00:31:25,490 --> 00:31:28,010
Podívej, ne, moje holka, ne. The
tradice, rozumíš?

448
00:31:28,450 --> 00:31:33,030
Sakra, a moje zásady jsou výše
z... čeho? Od vaší jediné dcery. co je

449
00:31:33,030 --> 00:31:35,050
že? Od tvé jediné dcery, tati.

450
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Dobře, opravte to.

451
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
Pomůže vám to.

452
00:31:42,210 --> 00:31:44,670
Ale pod jednou podmínkou, nesmysl.

453
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Stačí říct promiň.

454
00:31:52,520 --> 00:31:54,200
Ne, v žádném případě.

455
00:31:55,100 --> 00:31:57,100
Ale Harry, řekni to, nelituj, já
to je jedno.

456
00:31:57,560 --> 00:32:00,840
Omlouváte se za zlepšení a
recept, který byl špatný.

457
00:32:01,260 --> 00:32:04,160
Kromě toho jsi to byl ty, kdo na tom trval
Pomozte mi se svatbou.

458
00:32:04,680 --> 00:32:07,620
Prosím, příliš málo riskuji
ten člověk zachraňuje.

459
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Ahoj.

460
00:32:14,920 --> 00:32:15,920
promiň.

461
00:32:17,140 --> 00:32:18,140
jako?

462
00:32:18,510 --> 00:32:23,330
Ne, stále mám vodu v uchu.
Chacho, co jsi říkal?

463
00:32:30,070 --> 00:32:33,390
Omlouvám se za změnu receptu.
soli.

464
00:32:33,750 --> 00:32:34,750
Dobře?

465
00:32:35,290 --> 00:32:36,290
Dobře.

466
00:32:36,750 --> 00:32:39,250
Dobře, mami Candelo, přijímám tě
promiň.

467
00:32:40,470 --> 00:32:41,990
Ale jestli chceš, abych ti pomohl.

468
00:32:44,690 --> 00:32:46,870
Vše je zde prosím požadováno.

469
00:32:48,270 --> 00:32:50,910
Mohu vás požádat, abyste mi pomohli
vařit.

470
00:32:51,770 --> 00:32:52,770
Ty ke mně

471
00:32:53,370 --> 00:32:54,370
Je to vtip.

472
00:32:54,630 --> 00:32:55,630
Zdá se vám?

473
00:32:56,490 --> 00:32:58,430
Docela. Teď se mi to zdá velmi
vtip

474
00:32:59,610 --> 00:33:03,790
Přidejte sůl a šťovíkový olej a
spálit to jiskrami. To je skvělé.

475
00:33:04,210 --> 00:33:05,990
Protože mojo to nevysušuje.

476
00:33:06,490 --> 00:33:10,730
Samozřejmě to suší. Nevysušuje to. Ne
suché. Nevysušuje to. Nevysušuje to. Ne

477
00:33:10,730 --> 00:33:13,810
suché. Tak to vysuš, tati. The
suchá, malá svině.

478
00:33:14,750 --> 00:33:15,910
Přejdeme teď do angličtiny?

479
00:33:16,270 --> 00:33:17,270
Dobře.

480
00:33:22,960 --> 00:33:24,380
Možnost zrušit svatbu.

481
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Svatba?

482
00:33:26,140 --> 00:33:27,140
myslíš že ano?

483
00:33:38,340 --> 00:33:43,500
Dělám to pro svou dceru.

484
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
Nechtěl jste se učit?

485
00:33:45,640 --> 00:33:49,020
No jako dobrý kuchař. Nyní je první
kuchyňské pravidlo. Znát dobře

486
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
produkt. Přijít.

487
00:33:53,670 --> 00:33:56,210
Druhé pravidlo. Jděte do toho a moře bude
vždy dá to nejlepší.

488
00:33:57,070 --> 00:33:58,390
Jdeme pro čepici?

489
00:33:59,030 --> 00:34:02,530
Třetí. Kam nás posílá šéf
námořník Není to kuchyně, ale funguje to

490
00:34:02,530 --> 00:34:03,970
stejné. Za dvě minuty dolů.

491
00:34:04,310 --> 00:34:06,070
Oh, a ještě jedna věc, Harry.

492
00:34:06,710 --> 00:34:07,950
Říká se tomu porážka.

493
00:34:08,270 --> 00:34:09,449
Nebo odstranit znalosti.

494
00:34:18,730 --> 00:34:21,030
Hej, dává se to hodně nebo ne?

495
00:34:21,560 --> 00:34:23,699
Podívejte, trpělivost není vaše nejlepší
ctnosti, co?

496
00:34:28,940 --> 00:34:30,040
Možná lepší postavení, ne?

497
00:34:30,580 --> 00:34:32,040
Pro oběh se postavte.

498
00:34:32,380 --> 00:34:33,380
Pojď, vstaň.

499
00:34:39,699 --> 00:34:40,699
ne,

500
00:34:43,360 --> 00:34:46,620
velmi dobře, ne, chlapče. Neumíš plavat.
Místo.

501
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Tady, nasaďte si to.

502
00:34:50,159 --> 00:34:51,400
Pojďme mít problém.

503
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
Au!

504
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
Au!

505
00:35:13,340 --> 00:35:15,680
Hej! Hej! Pojď! Vstát!

506
00:35:15,920 --> 00:35:17,340
Pojď! Pojď sem! Vezměte to!

507
00:35:18,160 --> 00:35:19,280
Pohyb chlapče! Pojď!

508
00:35:19,880 --> 00:35:21,560
Nevypadá to jako žalm, malý žalm
zarudnutí

509
00:35:22,040 --> 00:35:23,040
Pojď!

510
00:35:28,060 --> 00:35:29,200
Hodně kuchařů, hodně kuchařů.

511
00:35:29,480 --> 00:35:31,200
Ale oni nemusí dát všechno hotové, že?

512
00:35:32,100 --> 00:35:33,340
Sakra, to je velký!

513
00:35:35,600 --> 00:35:36,880
Tady to mám.

514
00:35:37,420 --> 00:35:38,540
Můžu, můžu.

515
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
Počkat, počkat, počkat.

516
00:35:41,900 --> 00:35:43,860
Přísahám? Dobře, dobře, dobře.

517
00:35:44,940 --> 00:35:46,420
Nyní se o všem dozvíte více.

518
00:35:48,010 --> 00:35:50,490
Pojď, vezmi si to. Já taky. Nemohu.

519
00:35:50,750 --> 00:35:51,950
Pojď, uniká ti to.

520
00:35:52,530 --> 00:35:54,730
Tam. Podívejte se na ni, podívejte se na ni.

521
00:35:55,350 --> 00:35:56,750
Podívejte se na ni. Tam.

522
00:35:58,890 --> 00:36:05,850
Nejlepší je nechat ho

523
00:36:05,850 --> 00:36:07,410
čas, aby to dostalo chuť ohně.

524
00:36:07,650 --> 00:36:09,930
Poté přidáme mojo s octem. Že
to.

525
00:36:10,310 --> 00:36:11,310
Nevysušuje to.

526
00:36:11,930 --> 00:36:12,930
Opatrně.

527
00:36:14,910 --> 00:36:16,470
A teď brambory.

528
00:36:17,300 --> 00:36:18,720
Všechny malé, co?

529
00:36:21,580 --> 00:36:23,880
Ať se nehromadí, tohle není ono
Londýnské metro.

530
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
A voda?

531
00:36:26,720 --> 00:36:28,220
Jak mě to naučila máma Candela.

532
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Důkaz.

533
00:36:33,240 --> 00:36:35,320
Je to salát.

534
00:36:37,020 --> 00:36:39,260
Mořská voda, nejlepší na klopení
brambory.

535
00:36:39,560 --> 00:36:41,220
Z nějakého důvodu to tak bude vždy.

536
00:36:41,460 --> 00:36:45,140
A stát na chůdách znamená vrásčit. Vařit. pro
pomačkat to.

537
00:36:45,520 --> 00:36:49,080
Musíte z nich odstranit vodu a vyrobit je
skok. Nechte je zaznít. A vždy v plamenech

538
00:36:49,080 --> 00:36:50,840
pomalý. I když je to s baterií.

539
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
Jedna, dvě.

540
00:36:53,640 --> 00:36:55,300
Pojď. Páni.

541
00:36:56,020 --> 00:36:58,020
Vy jste také MacGyver. jako?

542
00:36:58,420 --> 00:36:59,620
MacGyver, ze seriálu.

543
00:37:00,260 --> 00:37:01,420
MacGyver, myslíš.

544
00:37:02,000 --> 00:37:03,360
MacGyver. MacGyver.

545
00:37:04,020 --> 00:37:05,340
Pojď, zamiř.

546
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Červené mojo.

547
00:37:07,720 --> 00:37:09,640
Červené mojo. Podívejte se, co má na sobě.

548
00:37:11,740 --> 00:37:14,400
Kmín, paprika, sůl, dobrý česnek.

549
00:37:15,280 --> 00:37:16,480
Mužský ocet.

550
00:37:16,900 --> 00:37:17,960
Drtíš ručně.

551
00:37:18,260 --> 00:37:23,140
A samozřejmě hvězda. Pepř
pikona. Skvělá péče.

552
00:37:25,260 --> 00:37:28,100
Pojď. Tohle jsem ještě nikdy neviděl.

553
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
Pojď.

554
00:37:33,000 --> 00:37:33,740
můj

555
00:37:33,740 --> 00:37:42,640
oko.

556
00:37:44,570 --> 00:37:47,230
Jaká skvělá pikona! Mám to v oku.

557
00:37:47,770 --> 00:37:48,770
Dobře.

558
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
Lepší?

559
00:38:20,780 --> 00:38:22,360
Podívej, máš dobré patro, co?

560
00:38:22,860 --> 00:38:23,880
Je to neuvěřitelné.

561
00:38:25,860 --> 00:38:27,420
Dali byste si to do své restaurace?

562
00:38:28,460 --> 00:38:32,480
Odeberte mojo, přizpůsobil bych to a
pěna. Oh, ano, samozřejmě.

563
00:38:32,920 --> 00:38:37,200
A pak si mohl účtovat, nevím, 100 liber
na grilovanou nebo grilovanou rybu,

564
00:38:37,240 --> 00:38:38,320
V závislosti na ohni, samozřejmě.

565
00:38:38,560 --> 00:38:40,420
Jaký jsi darebák.

566
00:38:42,400 --> 00:38:43,400
Dobrý.

567
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
Je to vynikající.

568
00:38:53,190 --> 00:38:54,870
A jak tak dobře vaříte?

569
00:38:55,630 --> 00:38:58,670
Ach, teď si kuchař myslí, že vařím
dobrý, co?

570
00:38:59,730 --> 00:39:02,130
No... to není moje zásluha.

571
00:39:02,550 --> 00:39:03,850
Vezměte. Děkuju.

572
00:39:04,690 --> 00:39:06,390
Za všechno vděčím Zamarině rodině.

573
00:39:07,030 --> 00:39:11,170
Podívejte, když jsem přišel sem, na tento ostrov,
Viděl jsem, řekněme, že to bylo

574
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
poloostrov.

575
00:39:12,630 --> 00:39:14,950
A tady jsem našel rodinu, kterou jsem nikdy předtím neměl
Měl jsem, víš?

576
00:39:16,210 --> 00:39:19,330
Babička Zamara mě jakoby přivítala
byl jsi celoživotním vnukem Kanárských ostrovů.

577
00:39:20,290 --> 00:39:21,690
Svíčková máma. To znamená.

578
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
Pro ni.

579
00:39:27,840 --> 00:39:29,100
No a teď jsme dva.

580
00:39:30,140 --> 00:39:32,380
Moje rodina také se vším všudy
tradicemi.

581
00:39:32,660 --> 00:39:33,558
ach jo?

582
00:39:33,560 --> 00:39:36,180
Ale víte, že jste se dostal do kuchaře?

583
00:39:36,440 --> 00:39:40,980
Ne, byli víc než předstírání života
úžasné.

584
00:39:41,880 --> 00:39:45,560
Studuj na Etonu, vezmi si ženu
se kterou jet do Ascotu.

585
00:39:46,180 --> 00:39:50,220
Tak jsem se stal kuchařem, abych mu to přinesl
naštvat mé rodiče.

586
00:39:50,940 --> 00:39:51,940
Není to špatný důvod?

587
00:39:52,790 --> 00:39:55,110
máš štěstí. Miloval bych
být kuchařem

588
00:39:55,530 --> 00:39:57,090
A proč jste se rozhodl být rybářem?

589
00:39:59,950 --> 00:40:01,450
Protože měl být otcem.

590
00:40:02,650 --> 00:40:06,750
Takže... pořád se začínáš bát
všechno, víš?

591
00:40:08,350 --> 00:40:10,590
Představuji si, že jsem zůstal u trezoru, s
Jaisino bezpečí.

592
00:40:12,450 --> 00:40:14,670
Ani on není špatný důvod. Ne, není.

593
00:40:32,150 --> 00:40:35,530
Ne, ne, nedělej to. zabiju tě.

594
00:40:35,990 --> 00:40:36,990
zabiju tě.

595
00:40:39,110 --> 00:40:40,110
ne,

596
00:40:40,710 --> 00:40:41,710
ne, ne.

597
00:40:54,529 --> 00:40:58,130
Podívejte se na to. Nezabralo ti to ani pět minut. NA
Vidíš, co jsi vychoval? Máte

598
00:40:58,130 --> 00:41:00,950
podělaný? Podívejme se, co se stalo? Ne, nic, co?
Nic.

599
00:41:01,350 --> 00:41:02,350
Plakal jsem pro něj.

600
00:41:02,390 --> 00:41:05,270
Řekl jsem mu, že by měli přinést a
kanárská ikona jako ona.

601
00:41:05,630 --> 00:41:08,990
A on mi říká, že hlavní hrdina není
Rosana.

602
00:41:09,670 --> 00:41:11,690
Je to festival oboru. Pichi.

603
00:41:11,910 --> 00:41:15,470
Ne, ani Pichí, ani Pachá. Ahoj, José Luis,
Zaplať za hudbu, ze které se mi dělá špatně!

604
00:41:16,630 --> 00:41:18,090
Pichí, to tě uklidňuje, jo?

605
00:41:18,510 --> 00:41:20,950
Nech kapelu na pokoji,
radnice, klidný starosta,

606
00:41:20,950 --> 00:41:21,950
dobře? Že to není jeho chyba.

607
00:41:22,500 --> 00:41:25,700
Podívej, ty a já víme, že Rosana to neudělá
přijít. Takže už něco hledáte

608
00:41:25,700 --> 00:41:27,800
nové. Pojď, máme tisíc
věci ve vzduchu.

609
00:41:30,420 --> 00:41:33,760
Také vám říkám, že se lidé stávají
blázen do svateb. Řeknete mu to

610
00:41:33,760 --> 00:41:36,180
co, protože pak se všichni rozvedou
svět. No, dcero, co já vím?

611
00:41:37,040 --> 00:41:40,040
Věřím, že pokud milostné příběhy jsou
Opravdu, jsou navždy.

612
00:41:41,140 --> 00:41:43,440
Než jsme potkali Rosanu na koni
to ji kousne.

613
00:41:44,220 --> 00:41:45,220
Dobře.

614
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
Yaiza.

615
00:41:47,180 --> 00:41:48,280
Není to tam, co?

616
00:41:48,580 --> 00:41:49,840
Ano. Pořád tady.

617
00:41:50,360 --> 00:41:51,780
Připojte se rychle a je to. Yaiza.

618
00:41:54,060 --> 00:41:57,940
Podívejte se na ni, koza táhne horu a
podívej se na tetu. Podívej, nakonec by to tak bylo

619
00:41:57,940 --> 00:41:59,940
s chicharrerem vyrobeným na větvi jako
každý rok.

620
00:42:05,780 --> 00:42:11,740
Harry, jaké pobuřování.

621
00:42:13,640 --> 00:42:14,740
Spálil jsi všechno?

622
00:42:15,900 --> 00:42:19,500
Samozřejmě zvyklí na zatažené počasí
Švýcarsko, přijedeš sem a spálíš se.

623
00:42:19,660 --> 00:42:21,000
Anglie. Co říkáš.

624
00:42:22,480 --> 00:42:26,160
Muselo to být na lodi a já si to ani neuvědomil
účtu.

625
00:42:28,020 --> 00:42:33,200
Při pohledu na krajinu byste byli rozptýleni.
Ta krajina je neuvěřitelná. a

626
00:42:33,200 --> 00:42:36,360
Navíc máte to štěstí, že ho máte
Borondón učí.

627
00:42:36,960 --> 00:42:39,720
Že Borondón zná ostrov velmi dobře.

628
00:42:40,040 --> 00:42:41,720
Proč mu říkáš Borondón?

629
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
Podívejte se na mapu.

630
00:42:46,880 --> 00:42:49,780
Co vidíte na levé straně ostrova?

631
00:42:52,580 --> 00:42:54,380
Voda? Ne.

632
00:42:54,800 --> 00:42:56,760
Tam je ostrov San Morón, no.

633
00:42:57,620 --> 00:43:00,540
Je to ostrov, který se objevuje a mizí.

634
00:43:01,660 --> 00:43:04,620
Dostane se jen pár šťastlivců
vidět to.

635
00:43:06,380 --> 00:43:09,920
Nesmíme si ale dělat naděje
ten ostrov, Harry.

636
00:43:10,140 --> 00:43:16,400
Protože když jste blízko a chystáte se
dotknout se písku...

637
00:43:16,400 --> 00:43:22,020
Zmizí.

638
00:43:28,650 --> 00:43:30,190
Nebudu vám za tento příběh účtovat poplatky
nic.

639
00:44:04,390 --> 00:44:10,750
I když si myslím, že Carajaca, pro
svatba, toho jsem viděl hodně, myslím.

640
00:44:11,950 --> 00:44:13,730
Máte opravdu dobrý výkon.

641
00:44:15,250 --> 00:44:16,350
Vše podle ucha.

642
00:44:16,990 --> 00:44:18,910
Nikdy v životě jsem nevkročil na vaši zemi.

643
00:44:19,350 --> 00:44:21,250
Londýn, to by se ti líbilo.

644
00:44:21,770 --> 00:44:27,350
Je to trochu méně horké, hlasitější,
Dražší, ale máte pravdu.

645
00:44:28,410 --> 00:44:30,410
Ne. Dávám přednost tomuto.

646
00:44:31,170 --> 00:44:36,130
Na výběr máte ostrov. mám
osm. Chacho. Ne, je to lež, dobře?

647
00:44:37,150 --> 00:44:38,150
Dukát.

648
00:44:46,470 --> 00:44:47,470
Hovno.

649
00:44:47,850 --> 00:44:48,990
Hovno. Hovno.

650
00:44:51,690 --> 00:44:53,170
Tady to opravují.

651
00:44:54,870 --> 00:44:55,870
potřebuješ něco?

652
00:44:57,819 --> 00:44:59,440
Nejprve musím dobře vidět.

653
00:44:59,760 --> 00:45:01,160
Protože pokud ne, jedeme špatně.

654
00:45:04,300 --> 00:45:05,760
A nenech mě ztratit pozornost.

655
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
Podívejte se, pojďte.

656
00:45:07,600 --> 00:45:08,600
Dejte to.

657
00:45:38,090 --> 00:45:39,090
Co sakra chcete?

658
00:45:39,150 --> 00:45:43,910
Teď nemůžu mluvit.

659
00:45:47,910 --> 00:45:49,490
Dobře, máte chvilku.

660
00:45:54,230 --> 00:45:55,230
dobře,

661
00:45:56,490 --> 00:45:57,490
máte 55 sekund.

662
00:45:57,670 --> 00:45:59,270
50 sekund.

663
00:46:05,610 --> 00:46:06,610
Že?

664
00:46:09,230 --> 00:46:11,230
15 sekund. Ztrácíš čas.

665
00:46:11,710 --> 00:46:13,670
Ani ty jsi neztrácel čas.

666
00:46:14,450 --> 00:46:15,450
Ó.

667
00:46:16,410 --> 00:46:17,950
Teď ti na mně záleží.

668
00:46:19,150 --> 00:46:20,750
Chceš vědět, co tady dělám?

669
00:46:25,030 --> 00:46:27,030
Mít nejlepší sex v mém životě.

670
00:46:29,050 --> 00:46:30,050
Dobře.

671
00:46:32,330 --> 00:46:33,330
Připraveno.

672
00:46:34,950 --> 00:46:36,610
Pojď, připraven. Tohle za 4, jo?

673
00:46:36,850 --> 00:46:37,850
Například.

674
00:46:38,200 --> 00:46:39,780
To se děje s kozím masem.

675
00:46:40,520 --> 00:46:45,100
Kozí maso potřebuje alespoň dva
hodiny chuchu. Protože jestli je to v pořádku

676
00:46:45,100 --> 00:46:46,260
hotovo, určitě trefa.

677
00:46:48,640 --> 00:46:50,000
Ze špičky, chlapče?

678
00:46:50,280 --> 00:46:51,280
Ano.

679
00:46:53,080 --> 00:46:54,180
Líbilo se ti to nebo co?

680
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Ne.

681
00:46:56,860 --> 00:46:57,860
z čeho?

682
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
Tak.

683
00:47:00,040 --> 00:47:01,340
O čem jsi mluvil se svým bývalým?

684
00:47:01,800 --> 00:47:03,460
Nevím. Jste velmi tichý.

685
00:47:05,220 --> 00:47:06,820
Jak víš, že to byl můj bývalý?

686
00:47:07,910 --> 00:47:14,070
No, asi mu neřekneš, že ano
měl s tebou nejlepší sex svého života

687
00:47:14,070 --> 00:47:15,070
Babi, říkám, že?

688
00:47:18,590 --> 00:47:21,030
Ah, no tak.

689
00:47:22,130 --> 00:47:24,550
Máš to takhle se smaženým tátou, člověče. Ne
stojí to za to.

690
00:47:24,930 --> 00:47:27,730
Je víc než smažený táta, je to parchant.

691
00:47:29,770 --> 00:47:30,770
Již.

692
00:47:31,490 --> 00:47:33,670
Proto je mi takhle dobře, sám.

693
00:47:34,870 --> 00:47:36,050
Máš pravdu, Pamaro.

694
00:47:36,730 --> 00:47:39,070
A vy a ten jeden jste si rovni. Ne.

695
00:47:41,590 --> 00:47:48,430
Už nechce vztahy
přesvědčení a já, protože, no, všechny

696
00:47:48,430 --> 00:47:51,290
zajímaví lidé, které znám
vždy zpáteční jízdenku.

697
00:47:53,250 --> 00:47:54,530
Určitě ne všechny.

698
00:47:56,530 --> 00:47:58,250
Zde je účet. Děkuju.

699
00:47:58,550 --> 00:47:59,550
platím já.

700
00:48:00,970 --> 00:48:01,970
Ne ne.

701
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
platím já.

702
00:48:03,410 --> 00:48:05,490
Můj ostrov, moje pravidla. Dobře?

703
00:48:06,320 --> 00:48:07,320
Dobře.

704
00:48:33,640 --> 00:48:35,660
Nestihl jsi východ.

705
00:48:36,110 --> 00:48:37,270
Ano, já vím.

706
00:48:38,450 --> 00:48:39,630
Chci ti něco ukázat.

707
00:48:56,970 --> 00:48:59,430
Od mámy Candely? Ano.

708
00:49:01,570 --> 00:49:04,030
Z útočiště, Harry. Útočiště.

709
00:49:08,270 --> 00:49:11,070
To vše plné stolů.

710
00:49:12,830 --> 00:49:14,690
Kuchyně, támhle.

711
00:49:14,970 --> 00:49:18,870
V baru, vždy máma Candela, s
úsměv

712
00:49:23,070 --> 00:49:25,390
Celý den se zapnutým rádiem,
žena.

713
00:49:31,450 --> 00:49:33,310
Miloval jsem hudbu, víš?

714
00:49:35,490 --> 00:49:36,970
Ne, píseň.

715
00:49:38,060 --> 00:49:39,060
co si pamatuji?

716
00:49:39,860 --> 00:49:46,420
Seděl jsem tam, den za dnem, chvíli
Viděl jsem mámu Candelu odtud až tam,

717
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
podávání večeře.

718
00:49:48,480 --> 00:49:49,980
Naučila mě všechno, co umím.

719
00:49:52,380 --> 00:49:53,660
Gratuluji, mami Candelo.

720
00:49:54,880 --> 00:49:56,680
Naučil jsi to velmi dobře.

721
00:49:56,960 --> 00:49:58,600
Můžeš být hrdý.

722
00:49:59,020 --> 00:50:00,440
Tohle není ona, Chacho.

723
00:50:02,100 --> 00:50:04,620
Je to známá zpěvačka. Byla velmi
ventilátor.

724
00:50:07,530 --> 00:50:09,450
No, vypadáte stejně, že? co to říká?

725
00:50:10,050 --> 00:50:11,050
Vážně?

726
00:50:13,070 --> 00:50:16,690
Pravda je, že bych rád pokračoval
s obchodem a dělat to, co dělal

727
00:50:16,690 --> 00:50:21,350
jí. A proč to neotevřeš hned?
Máte perfektní místo, skvěle vaříte

728
00:50:21,350 --> 00:50:23,310
dobrý. co ještě potřebuješ?

729
00:50:23,630 --> 00:50:24,870
Ne. Co se děje?

730
00:50:25,570 --> 00:50:26,570
Jsem daleko.

731
00:50:28,310 --> 00:50:29,710
Ta loď pro mě prošla.

732
00:50:30,430 --> 00:50:36,590
No byl bych schopen pocházet ze svého
ostrov jen proto, aby si pochutnal na kuchaři jako

733
00:50:36,590 --> 00:50:37,770
ty ano?

734
00:50:38,830 --> 00:50:39,830
no,

735
00:50:41,330 --> 00:50:42,970
pozval bych tě.

736
00:50:43,930 --> 00:50:46,410
Za to, že jste tak uznávaný kuchař.

737
00:50:48,550 --> 00:50:50,350
To si o mně myslíš.

738
00:50:53,110 --> 00:50:57,470
Že. A také... další věci.

739
00:51:11,920 --> 00:51:18,160
Vezmi si můj kapesník, časem jsem ho ztratil
důvod

740
00:51:18,160 --> 00:51:24,760
a držel jsem tvé oči z nebe dovnitř

741
00:51:24,760 --> 00:51:27,940
svědek a obdiv.

742
00:51:29,320 --> 00:51:33,580
A noc se změnila v...

743
00:51:43,210 --> 00:51:44,210
co tady děláš?

744
00:51:44,850 --> 00:51:46,850
Nic, co se děje, Ibilú? pro co jsi přišel?

745
00:51:48,110 --> 00:51:50,090
Jdi pro fotku.

746
00:51:50,930 --> 00:51:55,390
Podívejte. Podívej, děvče moje, co dítě přináší
tolik vzpomínek.

747
00:51:55,650 --> 00:51:58,190
Ale co se to v poslední době děje s Rosanou?
co je všude?

748
00:52:06,490 --> 00:52:08,530
Harry? co tady děláš?